리그에서 페르시가 왜 항상 스타트를 해야하는가에 대해서 여러가지 말이 많습니다.

박주영선수에게 리그에서 뛸 기회를 주어야 한다라는 쪽. 

그리고 성적이 좋지않아서 어쩔수 없다라는 쪽.

이 두 관점 모두 납득이 어느정도는 납득이 갑니다만 전 전 약간 다른 관점, 즉 전술적 관점에서 이야기를 해볼까 합니다.

일단 어제 혹은 아스날의 현재 베스트 라인업부터 살펴보겠습니다.

통계는 거짓말을 하지않는다라는 말이 있습니다. 물론 축구라는 스포츠는 실시간 스포츠이고 분명 보이지 않는 스탯뿐만 아니라 경기의 흐름과 양상이 더 중요하다고 봅니다.

하지만 대부분의 팬들이 경기나 선수에 대한 이야기를 할때 그들이 느낀점을 남들에게 설득하기 위해선 통계가 가장 중요한 요소로 자리잡곤 합니다. 그렇기에 전 이러한 통계적 장치를 사용해서 아르테타에 대한 근래의 비판들(임팩트가 부족하다,킬패스가 부족하다등의 반응들) 에 대해 반론을 펼치고자 합니다.

먼저 저는 한 칼럼의 글 일부분을 인용해보고자 합니다.
 
지난 WBA전에 칼럼에서 (http://ashburton-grove.tistory.com/entry/%EC%95%84%EC%8A%A4%EB%82%A0%EB%8C%80-WBA-%EB%8B%A4%EC%84%AF%EA%B0%80%EC%A7%80-%ED%8F%AC%EC%9D%B8%ED%8A%B8) 에서 일부 발췌했습니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------

모싸이트에 갔다 박주영때문에 신나게 욕먹는 아스날과 벵거를 봅니다.
어떨땐 정말 진지한건지 묻고싶을정도로 말이 안되는 마타도어로 이야기를
전개시키도 하고 그럴땐 그냥 눈팅도 싫어질정도지만 저도 원래 한성질하는
지라  박주영에 대한 이적에 대한 뻔한 농담같은 이야기들 몇가지를 집고
넘어갈려고 합니다. 사실 농담을 진지하게 받아들이는거같지만 사실 이글의
끝은 역시 저도 농담입니다. :)


먼저 오늘 벵거의 프레스 컨프런스에서 박주영을 앙리나 피레도 적응하는데
4개월이 걸렸다라는 기사를 뉘앙스를 바꾼체 4개월만에 출현시켰다라고
 바꾼 기자분들,
그리고 그것까지고 트위터에서 지랄거린 해설자분 반성하시길.

그리고 원문은 이렇습니다.

"the Frenchman started by saying that former players like Robert Pires and Thierry Hennry needed more than four months to properly settle down at Arsenal."

뭐 적당히 번역하자만 적절하게 적응하는데 그정도의 시간이 걸렸다라는 이야기입니다.


그리고 가끔 나오는 이야기.
왜 즉전감으로 데려오지도 않은체 묵어둘꺼면 전화를 왜 해서
꼬셨느냐라는 질문들에 대해서...

-

일단 벵거가 박주영에게 전화를 한게 사실이라고 칩시다. 근데 그것가지고 박주영이 뭔가 엄청나게 중요한 영입으로 포장되곤하는데 사실은 다릅니다. 일단 벵거는 자신이 관심을 가진 선수들중에 마음에 드는 선수들은 오히려 직접 접촉을 해서 데려오는 것까지 서슴치 않습니다. 그럼 그 선수들은 더 중요하게 생각하고 데려온걸까요? 사실 벵거가 직접 전화를 걸었다라는 사실이 가지는 의미를 크게 부여할 필요는 없다고 봅니다. 하지만 벵거의 눈에 들었다라는 사실에 박주영의 팬분들은 어느정도 프라이드를 가져도 된다고 봅니다. 벵거의 영입은 꽤나 철저하고 신중하게 이뤄지는걸로 정평이 나있으니까요.

그래서 신문기사하나의 한 부분을 가져와봤습니다.

출처 : http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/a/arsenal/9411158.stm
번역 : 하이버리 Roby Baggio님글중에서 발췌

이글은 프랑스지역 스카우트인 그라망디와 기자와의 인터뷰인데 나스리를 스카웃하는 과정에 대한 이야기입니다.

WHEN DID YOU FIRST NOTICE HIS INTELLIGENCE?

"I had never spoken to him before he signed but you could just smell his intelligence. It was obvious from the way he played and the way his spoke in interviews on TV after games. The way he has managed his career and made decisions is very impressive. He knows where he wants to go, he's focused on that and no-one can change his mind. Provided he's on the right track, which he always was, that is a wonderful quality.
"You have some players who are very, very good technically but don't understand the game. There's no point having those technical skills if you don't have the intelligence. If you have the technical quality, understand the game and are good physically, you have everything to be a top class player.
"Intelligence is a very important factor when we look at signing a player. We want intelligent players and in our team at present we have a very high level of intelligence."

언제 그의 명석함을 알게 되었는지

나는 그와 계약하기 전에는 한번도 그와 이야기해 본적이 없었습니다만 그냥 그의 지능을 감지 할 수 있었습니다. 그가 경기하는 방식과 그가 경기 후 TV 인터뷰에서 말하는 방식을 보면 그건 명백합니다. 그가 그의 커리어를 관리해온 방식과 그가 결정내리는 방식은 매우 인상적입니다. 그는 그가 어디로 가고 싶은지 알고 있으며 거기에 집중합니다. 아무도 그의 마음을 바꿀 수 없어요. 그가 항상 그렇듯이 그가 옳은 길에 있을 때에는 그건 멋진 퀄리티입니다.
기 술적으로 매우 좋지만 게임을 이해하지 못하는 선수들이 있습니다. 지능을 갖고 있지 못한다면 그런 기술들은 의미가 없는 것이에요. 만약 기술적인 퀄리티가 있다면, 게임을 이해해야 하고 거기에 신체적으로도 뛰어나다면, 탑 클라스 선수가 되기 위한 모든 걸 갖추고 있는 셈이지요.
우리가 어떤 선수와 계약하는 데에 있어, 지능은 매우 중요한 요소입니다. 우리는 똑똑한 선수들을 원하며 현재 우리는 현재 팀에 매우 지능적인 선수들을 보유하고 있습니다.



WHEN DID WENGER BECOME INTERESTED?

"Arsene knew him well for a long time before signing him. He saw him play in the Under-17 European Championships and all he needed to hear from me was what I've told you. When you watch a player game after game like I do it's easy to have a special feeling.
"But when you only watch him once every three or four months it's a bit more difficult, so it was important for me to make sure Arsene knew about his intelligence, his character and his passion for football. These three things, allied to the talent he had, convinced me that he would be a successful signing.
"But the most important thing for Samir was meeting Arsene. It was Arsene who convinced Samir that he had everything it takes to become the best player in the world. He knew what he had, he knew everything, but when Arsene told him that 'you can be the best player, you can score, you can go as far as you want' that's the point at which he realised what he was capable of and where he needed to go to achieve that.

언제 벵거가 관심을 가졌는지

아슨은 계약하기 전부터 오랫동안 그를 잘 알아왔습니다. 그는 17세 이하 대표팀 경기에서 그를 관찰하였으며, 그가 저에게서 듣길 원했던 건 지금 내가 당신에게 말하고 있는 바로 이런 것들입니다. 당신이 저처럼 선수가 경기를 뛰는 것을 반복해서 관찰하면 특별한 느낌을 갖게 되는 것은 쉬운 일입니다. 하지만 당신이 그를 3-4개월에 한번씩 본다면 그건 조금 다릅니다. 그래서 제게 중요한 것은 아슨이 그의 지능, 성격 그리고 축구에 대한 열정에 대해서 확신하도록 하는 것입니다. 이 세 가지는, 그의 재능과 함께, 그가 성공적인 계약이 되리라는 것을 제게 확신시키게 됩니다. 사미르를 확신시킨 것은 아슨인데, 그는 세계 최고의 선수가 되기 위한 모든 방법을 알고 있습니다. 그는 그가 무엇을 가졌는지, 모든 것을 알고 있지만, 아슨은 그에게 '너는 최고의 선수가 될 수 있다. 너는 득점할 수 있으며, 니가 원하는 만큼 될 수 있다'라고 이야기해 주었을 때에 비로소 그가 그런 능력을 가지고 있으며 그가 그것을 성취하기 위해 어디로 가야하는지를 깨닫게 되었던 거죠.

-

이글에서도 보면알듯이 벵거는 기본적으로 스카우트들로
하여금 3-4년동안 선수를 관찰하게 한후에 선수를 영입하게 됩니다.
그리고 벵거의 선수영입철학의 기본은 기술력과 지능을 갖춘 선수이죠.




이럼에도 많은 분들이 사실은 반한 감정이 있는 친일파라서
우리나라를 엿먹이기 위해 영입햇다라는 농담같은 이야기를 합니다.
그래서 또다른 인터뷰의 한 부분을 가져와보죠.

출처: http://www.guardian.co.uk/football/2004/sep/12/sport.comment6

"Wenger is sanguine about bringing so many foreign youngsters to Highbury. He believes that 'the world is a much smaller place' than it was and explains: 'The differences between countries are less than 20 years ago. We watch the same films and listen to the same music. In the big cities, we have the same restaurants, everywhere is the same. The differences have been wiped out considerably, and it's not as much of a cultural shock any more. You can live in England in a Spanish area. I don't look at the passport. You are good enough or not good enough."

벵거는 하이버리로 수많은 외국의 젊은 선수들을 데려오는 것에 대해 낙관적이다. 그는 과거보다 '세계는 훨씬 작은 곳이다'라고 믿고 있으며 이에 대해 설명한다: "국가 간의 차이점이 20년 전보다 적어졌다. 우린 동일한 영화를 보고 동일한 음악을 듣는다. 대도시에서, 우린 똑같은 레스토랑을 찾을 수 있고, 모든 곳에서도 똑같다. 차이점은 상당히 많이 없어졌고, 더이상 문화적 충격을 받을 정도가 아닌 거이 되어버린 것이다. 잉글랜드에 살지만 스페인 지역에 살 수 있다. 난 여권을 보지 않는다. 충분히 훌륭하든지 그렇지 못하든지 이다."

-

예전에도 몇번 인용하긴 했지만 벵거는 기본적으로 코스모폴리탄을
지향하는 자유주의자입니다.
그에게 국적은 실력보다 중요한 가치가 아닌것이죠.



자 이제 마지막이 남았군요.
네 그를 영입한 이유가 이나모토처럼 유니폼을 팔기위해 영입했다라는 이야기입니다.
이 농담같은 이야기에 심심하기에 한번 얼마나 많은 티셔츠를 팔아야할지
계산해 보았습니다.

일단 박주영의 주급(4만5000파운드)*54 를 한화로 계산하면
 43억 7천만원정도가 됩니다.
그리고 여기에 박주영의 이적료 3m 파운드 (한화 54억)을 더해봅시다.

그럼 대충 98억정도가 되는데 티쳐스 가격의 반값을 수익으로 계산하고
5만원정도라고 가정해보면  19만 6천장을 팔면 된다고 나옵니다. :)
생각보다 많은 숫자는 아니군요.

네 박주영팬분들 티셔츠 열씨미 사주셔서 아스날이 꼭 원금을 회수했음 좋겠어요.

아스날 공홈의 벵거 인터뷰를 번역한 내용입니다.

Miyaichi granted work permit to play for Club

원문 :http://www.arsenal.com/news/news-archive/miyaichi-granted-work-permit-to-play-for-club

아스날 풋볼클럽은 미야이치료의 워커퍼밋 통과를 환영하며 이를 밝힙니다.

작년 1월 클럽에 들어온 18살의 소년은 1년간의 Feyenoord 클럽에서의 임대생활을 보냈고 클럽은 그가 증명한 실력을 통해 워크퍼밋의 발급을 기다리고 있었습니다.

-중략-

미야이치료의 워크퍼밋 발급 소식을 들은 벵거감독의 말:

"우리는 료군의 워크퍼밋 발급을 매우 환영해요. 이건  클럽에게 거의 새로운 선수를 영입한거와 같은 일이에요. 료군은 아시아 투어, 그리고 독일과 포르투갈에서의 프리시즌을 통해 그의 퍼포먼스를 입증했어요. 료군은 타고난 재능을 가지고 있습니다. 그는 좋은 신체 밸런스, 타고난 주력, 그리고 그의 패싱력과 크로스 능력 또한 훌륭해요. 그는 또한 매우 익사이팅한 선수입니다. 그는 페예에노르드에서의 1년동안 성공적인 시간을 보냈고 이번 시즌에 아스날에서 역시 커다란 공헌을 할것이라고 기대합니다."

----------------------------------------------------------------------------

Comment:

단지 일본선수라는 점에서 많은 축구 커뮤니티에서 미야이치료에 대한 악플이 넘쳐납니다. 그리고 그에 따른 아스날에 대한 비아냥, 그리고 벵거감독에 대한 폭언까지도 서슴치 않는 걸 봅니다. 물론 아스날의 성적이 나빠지고 벵거감독은 이제 놀림감으로 전락한지 오래라 그런 반응에 대해서 화가 나거나 그러진 않아요. 다만 이런 때마다 축구가 내셔널리즘적인 스포츠라는 걸 절실하게 깨닫게 된다라고 할까요. 그래서 가끔 아스날이라는 팀을, 벵거 감독을 몰랐다면 제가 이런 축구를 봤을까 라는 생각을 하게 됩니다.

 전 불과 몇년전까지만 해도 축구라는 스포츠를 그닥 좋아하지 않았어요. 가장 큰 이유는 축구는 세계에서 가장 내셔널리즘적인 스포츠이기 때문이에요. 특히 월드컵은 이런 민족주의를 거대 상업주의 엔터테인먼트와 결합시켜서 성공한 대회죠. 물론 어렸을때 만 해도 주변 분위기에 휩쓸려서 월드컵을 보기도 했지만 지금은 국대 축구는 거의 보지 않습니다. 가끔 재능있거나 흥미있는 선수를 응원할 뿐이죠. 전 그래서 예전 한국 축구를 본 이유는 순전히 안정환이라는 선수를 보기위해서 봤답니다.:)

아무튼 저래서 벵거 감독님이 말한 "저는 선수를 볼때 그의 국적을 보지않습니다. 단지 선수의 실력과 자세만을 볼뿐이죠" -("I don't look at the passport of people, I look at their quality and their attitude.") 라는 말을 특히 좋아합니다. 벵거감독은 다른 면에서도 축구 산업에 대한 거대한 반역자이이고 개혁가이지만 특히나 저런 반내셔널리즘에 대한 태도에 반해 팬이 되었어요.

저는 아스날이 자유주의적인 클럽, 코스모폴리탄적인 클럽이 되었으면 합니다. 저에게 아스날이란 클럽은 저런 가치때문에 더더욱 특별합니다. 물론 어떤 이들은 그런 벵거의 정책 때문에 팀에 대한 충성심이나 팀웍이 무너진다고 말하기도 합니다. 그러나 전 전 세계에서 모인 훌륭한 선수들이 함께 팀을 이뤄가고 성장하는 것. 그리고 그들이 만들어낸 결과물을 보는것. 이런 이상을 품는 클럽이 하나쯤 있는것도 나쁘지 않다고 생각합니다. 물론 영국의 아스날 팬들에겐 서운한 소리일지도 모르겠지만요. :)

Chamberlain Who?

아슨벵거 감독이 드디어 많은 아스날 팬들의 오랜 염원인 이름 있는 선수에 돈을 쓰는 소원을 풀어줬다. 그러나 12m, 15m까지도 올라갈수 있는 이 비싼 가격표를 가진 사우스햄튼의 알렉스 쳄벌레인은 많은 구너들이 생각하지 않았을 이름일 것이다. 그러나 이번 여름, 프리미어리그의 많은 클럽들은 미래를 위한 생각을 가지고 돈을 썼다. 그렇기 때문에 쳄벌레인은 잉국 재능있는 선수들의 수집에 열의를 보이고 있는 아스날의 요즘 대세에 맞는다고 볼수 있다. 

쳄벌레인은 사우스햄튼의 유명한 아카데미 출신이다. 웨인브리지, 가레스 베일 그리고 물론 테오 월콧 까지 그곳을 거쳤다. 월콧과의 비교는 쉽게 털어내지 못할것이다. 그들은 비슷하게도 생겼고 기본적인 빠른 페이스와 다이렉트 러닝까지 비슷하니까 말이다. 그러나 쳄벌레인이 월콧의 판박이다 라고 생각하면 큰 오산일수 있다. 이 포츠머스에서 온 선수는 다른 종류의 선수이며 테오가 같은 나이였을때 보다 훨씬 더 앞서나가 있다. 쳄벌레인은 와이드하게 보다는 4-3-3 에서 가운데 포지션에서 더 능하다. 그는 엑설런트한 수준의 테크닉을 가졌으며 여러 레인지에서의 정확한 슈팅력 까지 지녔고 롱패스 또한 정확하다. 

물론 가장 크지는 않지만 이 17살짜리 선수는 좋은 상체힘을 가졌고 상대방이 비벼대도 물러서지 않을뿐더러 튕기지도 않는다.설사 튕겼다 할지라도 공을 다시 뺏으려고 죽어라 바로 쫒아가는 빡센(!) 정신력을 가지고 있다. 이 정신력과 성격이 아스날이 그토록 필요로 하는 자존심을 다시 세우는데 매우 중요한 퀄리티가 될것이다. 공을 가지고 있을때 그는 매우 좋은 드리블러이며 아직 가끔 왼발에 편하지는 않지만 왼쪽에서도 안쪽으로 자유롭게 파고 드는데에 매우 특히 강력할수 있다. 벵거가 그의 비전과 패싱능력을 믿고 센트럴 미드필드에 넣을지 아니면 그의 공을 다루는 스피드와 빠른 페이스로 사이드에 둘지는 아직 모르겠지만 이 어린 선수는 그 둘다에서 좋은 재능을 가지고 있다. 
 
물론 쳄벌레인의 데뷔 시즌은 아스날 방식을 배우고 익히는데 주로 쓰이겠지만 경기 말미에 그가 들어와서 여러 다른 롤을 맏으며 큰 임팩트를 보일거라 생각해도 좋다.그의 높은 가격표나 나이를 생각치 않는다면 아스날은 매우 익사이팅하고 위험한 포워드 옵션을 추가했다. 이 선수는 또한 파이팅 스피릿이 넘쳐나고 경기를 어글리해도 꼭 이겨낼수 있는 태도를 가진 선수다. 이건 결코 나쁘지 않지 아니한가. 


원출처:http://www.mirrorfootball.co.uk/opinion/blogs/mirror-football-blog/Arsenal-new-midfielder-Alex-Oxlade-Chamberlain-analysis-by-Jamie-Sanderson-article783092.html
번역및 출처: 하이버리(www.highbury.co.kr)  MissN님

------------------------------------------------------------------------------------------
Comment :

이 기사는 아스날 유스 이야기를 쓰는 영건스 블로그 쥔장 Jamie Sanderson씨가 데일리 메일에 기고한 기사입니다. 유스나 어린 선수들에 대해서 잘 아는 분의 글이니 신뢰할만하다고 생각하고 있던 분인데 마침 하이버리 MissN님이 번역해주셨네요. 오늘 많은 구너들이 새벽에 뜬금없이 뜬 오피셜을 보고 의아했으리라 믿습니다. 저또한 그랬구요. 그리고 그 가격표가 7+5+3m의 형태로 전체 15m (파운드)라는 어마어마한 돈을 질렀다는데 대해서 많은 비난이 이는 것으로 알아요. 하지만 Alex-Oxlade-Chaberlain (이하 AOC)같은 경우에 예전부터 아스날이 노려왔던 선수이고 벵거 감독님이 인터뷰에서  말한 Super Quality는 아닐꺼라고 봅니다. 가격이 예전보다 3m 늘어났지만 3m은 추가 옵션인 경우이고 그만큼 벵거 감독이 확신을 가지고 영입을 했다라고 생각합니다.

물론 현재 아스날의 가장 문제점인 수비 보강이 우선시 되지않는다라는 점과 오버페이를 하지 않는다라는 원칙을 깬거 처럼 느껴져 의아한 선택으로 보일순 있지만 벵거감독님이 줄곧 인터뷰에서 밝혔던 내용은 우리 팀은 한번에 30m의 선수를 사지않는다라는 의미로 오버페이라는 단어를 쓴걸로 알아요. 어쨌든 유망주에게 15m이라는 돈은 큰 돈일순 있지만 예전부터 유망주에겐 투자를 하는데 서슴치 않았던 벵거감독이라는 점에서 봤을때 크게 달라진 사이닝은 아니라고 봅니다. 

 그리고 수비의 영입에 관해서 이야기를 하자면 어제 가지디스 단장과 AST간의 트위터에서의 질답시간이 있었는데 거기서 분명 가지디스 단장은 우리의 센터백 약점을 잘 알고 있으며 선수를 반드시 영입하겠다라고 했으니 곧 수비에 관해서도 영입이 있으리라고 봐요. 일단 8월 31일까지 이적시장은 남아있으니 조금더 인내심을 가져보는게 어떨까 싶어요.

아무튼 팬의 입장에서 AOC가 빨리  좋은 선수로 성장해주길 바라는 수 밖에 없는거 같네요. 개인적인 입장에서 아쉬움을 느끼는 점은 벵거감독님이 AOC를 영입하는건 좋은데 팬들의 반응이나 여론등을 이용하거나 하는 영악한 모습을 보여주지못했다라는 점이에요. 즉 오피셜을 띄우는 타이밍이 지금은 너무 안맞지않았나라는 생각도 있고 일단 수비나 Super Quality의 선수를 보강한 이후에 영입해도 되지않았을까 하는 아쉬움은 어쩔수가 없네요.